Ya sea que su familia desee enviar el cuerpo para sepultarlo o llevar las cenizas a casa, nosotros nos encargamos de los trámites con el consulado, las traducciones y el vuelo, para que usted pueda estar con su familia. Estamos aquí de día y de noche, en español.
ESTAMOS AQUÍ DE DÍA Y DE NOCHE
Llámenos y le guiamos en cada paso.
Preguntar nunca tiene costo. Hablamos español.
Arreglos en persona: 3521 N. Pulaski Rd. · Cómo llegar
LLAME AL (773) 866-2273 ENVÍENOS UN MENSAJECuando un ser querido fallece aquí en Chicago, pero su corazón siempre estuvo en México, llevarlo a casa es importante. El traslado de restos a México, también llamado repatriación, significa documentos en dos idiomas, trámites en el Consulado de México y coordinar con la aerolínea. Nosotros nos encargamos de cada paso, le explicamos todo con palabras sencillas y le mantenemos al tanto hasta que su ser querido esté con su familia en México.
Cada familia es diferente. Le explicamos ambas opciones y le ayudamos a elegir lo que sienta correcto.
COTIZACIÓN GRATIS POR ESCRITO
Para las familias que desean un funeral y la sepultura en su tierra.
CREMACIÓN DESDE $997
Para las familias que prefieren la cremación aquí y una misa o la sepultura de la urna en México.
Si la familia que vive aquí quiere reunirse antes del viaje, puede hacer un velorio, un rosario o una misa en Chicago. Después, nosotros nos encargamos del viaje a casa.
Usted hace una llamada. Nosotros nos encargamos del resto y le mantenemos informado en cada paso.
LLAME AL (773) 866-2273Recibimos a su ser querido bajo nuestro cuidado de inmediato, desde la casa, el hospital, el hospicio o la oficina del médico forense, y hablamos de sus deseos.
Tramitamos el acta de defunción, el permiso de tránsito, la apostilla de la Secretaría de Estado de Illinois y las traducciones certificadas al español.
Presentamos todo en el Consulado General de México en Chicago para obtener el certificado de tránsito (visado) que permite la entrada de su ser querido a México. Este trámite es gratuito.
Reservamos el vuelo y coordinamos con la funeraria en México que recibirá a su ser querido. Si son cenizas, preparamos la urna y los documentos que usted llevará.
Damos seguimiento al vuelo y seguimos en contacto hasta que su ser querido esté con la funeraria o con su familia.
Nosotros los preparamos, traducimos y presentamos por usted. Esta lista es para que sepa qué esperar.
| Documento | Cuerpo | Cenizas |
|---|---|---|
| Acta de defunción certificada, con apostilla y traducción al español | ||
| Permiso de tránsito (burial transit permit), con traducción al español | ||
| Certificado de embalsamamiento | – | |
| Certificado de cremación | – | |
| Certificado de tránsito (visado) del Consulado de México, sin costo | ||
| Acta de defunción mexicana, expedida por el consulado Solo si va a la Ciudad de México o al Estado de México, o pasa por ellos | Si aplica | Si aplica |
Los requisitos pueden cambiar y un consulado puede pedir algo adicional. Confirmamos la lista vigente con el consulado para cada familia. Basado en los requisitos publicados por los Consulados de México (Secretaría de Relaciones Exteriores).
El Consulado General de México en Chicago ofrece orientación gratuita a las familias, y el certificado de tránsito no tiene costo. En casos de necesidad económica comprobada, el consulado puede apoyar con parte de los gastos. Con gusto le explicamos cómo solicitarlo.
5.0
Más de 1,000 reseñas de cinco estrellas en Google
Reseñas de Google, en inglés
“Caring cremations was amazing when I lost my wife. … there was zero awkward and insulting upsell (which everyone warned me about). In fact, I called and asked questions, then still made the arrangements online. Very straightforward.”
“Every interaction with him or his staff was professional and compassionate. They made the process feel effortless. … Having prices posted on their website for the different services let me know what to expect for final cost.”
“They were wonderful. Very professional, yet caring. You hear stories about your money being taken, not the case here, felt very comfortable every step of the way.”
“Caring cremations is #1 for caring and affordable cremation services. They completed services for my father in 2020 and just completed cremations for my mother in July of 2026. A family business, they are caring and professional.”
Caring Cremations es un equipo pequeño y familiar. Cuidamos a cada familia como si fuera la nuestra.
Milos
Dueño y director funerario
Vivian
Directora de Servicios Familiares
Gary
Director funerario principal
Armando
Aprendiz de director funerario
Joel
Especialista en atención a adultos mayores
Claudia
Especialista en atención a familias
Depende de si elige enviar el cuerpo o las cenizas, del aeropuerto más cercano a su pueblo y del ataúd o la urna que escoja. Le damos un presupuesto claro y por escrito antes de que decida nada. Llevar las cenizas por lo general cuesta mucho menos, y el certificado de tránsito del consulado es gratuito.
Depende de qué tan pronto el médico o el médico forense firme el acta de defunción, de la agenda del consulado y de los vuelos disponibles. En la primera llamada le damos un tiempo realista y le avisamos al terminar cada paso.
Sí, muchas familias lo hacen. La revisión de seguridad del aeropuerto necesita ver el interior de la urna en los rayos X, así que le ayudamos a elegir una urna que pase la revisión y le entregamos los documentos para mostrar en el aeropuerto y en la aduana de México. Es buena idea avisar a su aerolínea con anticipación.
Si se envía el cuerpo, sí. Una funeraria en México recibe a su ser querido en el aeropuerto y lo lleva al servicio y al panteón. Si su familia no tiene una en mente, díganos el pueblo y le ayudamos a encontrarla.
Por supuesto. Pueden reunirse en nuestra funeraria en Chicago para un velorio o un rosario antes de que su ser querido viaje a casa. Planeamos el horario de acuerdo con el vuelo.
México pide que el nombre en el acta de defunción de Estados Unidos coincida exactamente con su identificación o acta de nacimiento mexicana. Cuéntenos de cualquier segundo apellido, apodo o diferencia de escritura desde la primera llamada, y nos aseguramos de que el acta quede bien desde el principio.
Registra la defunción de su ser querido en México y la expide el Consulado de México. Se pide cuando va a la Ciudad de México o al Estado de México, o pasa por ellos, y puede ayudar a su familia con trámites en México más adelante, como una herencia. Le decimos si la necesita y le ayudamos a solicitarla.
El consulado ofrece orientación gratuita y el certificado de tránsito no tiene costo. En casos de necesidad económica comprobada, puede apoyar con parte de los gastos. Puede llamar al consulado al (312) 738-2383, y con gusto le explicamos el proceso.
Atendemos a familias en Chicago y en los suburbios de los condados de Cook, DuPage, Lake, Will y Kane. Si su ser querido falleció en otro lugar, llámenos y le explicamos cómo empezar.
Sí. Cada país tiene sus propias reglas; llámenos y le explicamos lo que se necesita para el país a donde va su ser querido.
